Afrikaanse opsomming
Liebrecht Davies-Fick

Navorsing in sosiaal-ekologiese stelsels (SES) het te voorskyn gekom as ’n deurslaggewende interdissiplinêre navorsingsveld om die onderling verbonde uitdagings van die Antroposeen aan te spreek. Die SES-veld, gekenmerk deur plekgebaseerde, interdissiplinêre en transdissiplinêre navorsing, het nuwe teoretiese en metodologiese benaderings bevorder, toegewyde joernale gekweek en opvoedkundige programme aangespoor. Geanker in belangrike konseptuele vooruitgang en die bydrae van baanbrekende netwerke, het dié navorsingveld wêreldwye volhoubaarheidsinisiatiewe, byvoorbeeld die Millennium Ecosystem Assessment en die Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, beduidend beïnvloed. Ondanks hierdie vooruitgang, staar die SES-veld steeds uitdagings in die gesig, insluitend konseptuele en metodologiese verbrokkeling, uitdagings om plaaslike insigte tot op die vlak van wêreldwye raamwerke te skaal (en omgekeerd), asook om kruisskaalse telekoppelinge vas te lê en terselfdertyd kontekstuele tersaaklikheid te behou. Inklusiwiteit bly ’n belangrike kwessie, omdat daar steeds staatgemaak word op korttermyn, onregverdig verdeelde toekennings en befondsing vir ’n groot gedeelte van navorsing wat in die SES-veld onderneem word. Gevolglik is streekgebonde, Inheemse en plaaslike bydrae dikwels onderverteenwoordig. Hierdie artikel stel die Vereniging vir Sosiaal-Ekologiese Stelsels (“Society for Social-Ecological Systems”, SocSES) bekend – ’n wêreldwye platform wat daarop gemik is om voort te bou op die ryk geskiedenis van SES-netwerke en nuwe verbindings daartussen te vorm. SocSES het ten doel om SES-gebaseerde navorsing en aksie te bevorder en te ondersteun, met die oog op ’n regverdige en volhoubare toekoms. Ons skets hoe SocSES ‘n tuiste sal bied vir SES-institute, netwerke, navorsers en praktisyne wat aan die wetenskap-praktyk-koppelvlak werk, om bestaande pogings te verbind en te versterk deur tematiese strome, streeksnodusse, ’n institusionele nodus, ’n nodus vir vroeëloopbaan-professionele persone, en sintesegroepe. Die vereniging sal ’n stabiele infrastruktuur voorsien om interdissiplinêre en transdissiplinêre samewerking te bevorder, die veralgemeenbaarheid en beleidsrelevansie van SES-navorsing te versterk, onderrig, navorsing en kennismedeproduksie te ondersteun, en die volgende generasie SES-werkers by te staan. Deur die volgehoue uitdagings in die veld aan te spreek en transformerende ruimtes en gemeenskappe vir innovasie en aksie te bevorder, poog SocSES om SES-kennis as ’n hoeksteen van wêreldwye volhoubaarheidswetenskap te ondersteun en te benut.

 

Sažetak na Hrvatskom
Aleksandra (Sasha) Kosanic

Socijalno-ekološki sustavi (SES) i njihovo istraživanje je postalo neophodno interdisciplinarno područje za razumijevanje i međusobno povezivanje izazova sa kojima se suočvamo u Antropocenu. SES istraživanja se temelje na specifičnim geografskim područjima, te interdisciplinarnim i transdisciplinarnim pristupima. Ovo znanstveno područje je razvilo nove teoretske i metodološke pristupe, te potaknulo razvoj specijaliziranih akademskih časopisa i nove obrazovne programe. Temelj ovog znanstvenog područja je važan konceptualni napredak koji doprinosi razvoju pionirskih mreža, i u velikoj mjeri utječe na globalne inicijative za održivost, kao što su Milenijska procjena ekosustava (Millennium Ecosystem Assessment) i Međuvladina platforma za znanstveno-političke aspekte biološke raznolikosti i usluge ekosustava (IPBES). Unatoč tome, SES istraživanja se i dalje suočavaju sa kostantnim izazovima, kao što su npr. konceptualna i metodološka fragmentacija, i teškoća koje prizlaze iz istraživanja različitih geografskih razmjera (od lokalnih do globalnih okvira i obratno), te zauzimanjem različitih razmjera, telespojnica (telecouplings) u namjeri da se zadrži njihova kontekstualna relevantnost. Inkluzivnost također ostaje vrlo važan izazov, s obzirom da su doprinosi regionalnih, autohtonih i lokalnih zajednica često nedovoljno zastupljeni jer su istraživanja na tom području još uvijek ovisna od kratkoročnih i nejednako raspodijeljenih sredstava. U ovom članku predstavljamo Društvo za socijalno-ekološke sustave (SocSES) – kao globalnu platformu kojoj je cilj nadogradnja i povezivanje s bogatom baštinom SES mreža. Cilj SocSES je unaprijđivanje i podržavnje istraživanja, koje je utemeljeno na praksi i manifestaciji socijalno-ekoloških sustava, a vodi nas u smjeru pravedne i održive budućnosti. Ovdje opisujemo način na koji će SocSES pružiti prostor za nove SES Institute, umreženja, istraživače i praktičare koji rade na sučelju znanosti i prakse. SocSES teži povezivanju i osnažavanju postojećih tematskih tokova, regionalnih centra, institucionalnih centara, centara za mlade istraživače i profesionalce na početku karijere, i sintetizirane grupe. Društvo će pružiti stabilnu infrastrukturu za poticanje interdisciplinarne i transdisciplinarne suradnje, te poboljšanje opća korisnosti i političke relevantnosi SES istraživanja. Sve u cilju podrške novoj generaciji stručnjaka iz SES područja, i stvaranja znanja u namjeni jačanja obrazovanja, i istraživanja. Rješavanjem trajnih izazova s kojima se suočava ovo znanstveno područja i formiranjem transformativnih okvira i zajednica za inovacije i djelovanje, SocSES nastoji podržati i iskoristiti SES znanje kao ključni element globalne znanosti o održivosti.

Nederlandse abstract
Francis Turkelboom

Onderzoek naar sociaal-ecologische systemen (SES) heeft zich ontpopt als een cruciaal interdisciplinair vakgebied voor het onderzoeken van de onderling verbonden uitdagingen van het Antropoceen. Dit vakgebied is gekenmerkt door plaatsgebonden, interdisciplinair en transdisciplinair onderzoek, heeft nieuwe theoretische en methodologische benaderingen ontwikkeld, en was bevorderlijk voor het starten van nieuwe tijdschriften en onderwijsprogramma’s.  Via zijn conceptuele kaders en netwerken heeft het een significante invloed gehad op wereldwijde initiatieven, zoals de Millennium Ecosystem Assessment (MEA) en het Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (Ipbes). Ondanks deze vooruitgang wordt het onderzoek naar SES geconfronteerd met hardnekkige uitdagingen, waaronder conceptuele en methodologische fragmentatie, problemen met het opschalen van gelokaliseerde inzichten naar mondiale kaders (en vice versa), en het identificeren van wereldwijde impacten (telecoupling).  Inclusiviteit is ook een uitdaging, omdat regionale, inheemse en lokale inzichten vaak ondervertegenwoordigd zijn, en omdat (korte-termijn) financiering vaak ongelijk verdeeld is. 

Dit artikel introduceert de Society for Social-Ecological Systems (SocSES) – een wereldwijd platform dat wenst voort te bouwen op de rijke erfenis van SES-netwerken. SocSES richt zich op het bevorderen van sociaal-ecologisch systeemgericht onderzoek en praktijk voor een rechtvaardige en duurzame toekomst. In dit artikel schetsen we hoe SocSES een thuis zal bieden aan instituten, netwerken, onderzoekers en mensen in de praktijk, die werken op het raakvlak tussen wetenschap, praktijk en beleid. De bedoeling is om bestaande initiatieven te verbinden en te versterken via thematische stromen, regionale hubs, een institutionele hub, een hub voor beginnende professionals en synthese-groepen. Dit platform zal een stabiele basis bieden om interdisciplinaire en transdisciplinaire samenwerking te bevorderen, de generaliseerbaarheid en beleidsrelevantie van SES-onderzoek te vergroten, onderwijs, onderzoek en co-productie van kennis aan te moedigen, en de volgende generatie SES-professionals te ondersteunen. Door de weerspannige uitdagingen van het vakgebied aan te pakken en de transformatieve ruimtes voor innovatie en actie te stimuleren, streeft SocSES ernaar om de kennis over SES te ondersteunen en te benutten als hoeksteen van wetenschap voor wereldwijde duurzaamheid.

English Abstract
All authors

Characterized by cross-scale, interdisciplinary, and (often place-based) transdisciplinary research, and underpinned by systemic thinking, Social-ecological systems (SES) research has emerged as a critical field for addressing the challenges of the Anthropocene. Thanks to the efforts of many networks and institutes, the field has advanced new theoretical and methodological approaches, fostered dedicated journals, and spurred educational programs. It has also significantly influenced sustainability initiatives and policy from local to global scales, and has richly informed place-based efforts. Despite this progress, SES research faces persistent challenges, including conceptual and methodological fragmentation, difficulty in scaling localized insights to global frameworks (and vice versa), and capturing cross-scale connections and processes while retaining contextual relevance. Inclusivity also remains a critical issue, with regional, Indigenous, and local contributions often underrepresented, as there is still a reliance on short-term, inequitably distributed grant funding for much of the research in the field. This paper introduces the Society for Social-Ecological Systems (SocSES), a global platform designed to build on and connect to the rich legacy of SES networks. SocSES aims to advance and support SES research, practice, and action toward a just and sustainable future. We outline how SocSES will provide a home for SES institutes, networks, researchers, and practitioners working at the science-practice-policy interface to connect and amplify existing efforts through thematic streams, regional hubs, an institutional hub, an early-career professionals hub, and synthesis groups. The society will provide a stable infrastructure to foster interdisciplinary and transdisciplinary collaboration, enhance the generalizability and policy relevance of SES research, bolster education, research, and knowledge co-production, and support the next generation of SES professionals. By addressing the persistent challenges facing the field and fostering transformative spaces and communities for innovation and action, SocSES aspires to support and leverage SES knowledge as a cornerstone of global sustainability science.

Résumé en Français
Marianne Falardeau

La recherche sur les systèmes socio-écologiques (SSÉ) a émergé en tant que domaine interdisciplinaire critique pour se pencher sur les défis interconnectés de l’Anthropocène. Caractérisé par la recherche fondée sur le lieu, interdisciplinaire et transdisciplinaire, le domaine a avancé de nouvelles approches théoriques et méthodologiques, a promu des journaux dédiés et a stimulé des programmes éducatifs. Enraciné dans des avancées conceptuelles importantes et des contributions de réseaux phares, le domaine a significativement influencé les initiatives globales en durabilité, dont l’Évaluation des écosystèmes pour le millénaire et la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques. Malgré ces progrès, la recherche des SSÉ fait face à des défis persistants, dont la fragmentation conceptuelle et méthodologique, la difficulté à amplifier les idées et les perspectives locales aux cadres globaux (et vice versa) et à saisir les télécouplages trans-échelles, tout en retenant la pertinence contextuelle. L’inclusivité demeure également une problématique critique, avec les contributions régionales, autochtones et locales souvent sous-représentées, car il y a encore une dépendance sur les subventions à court terme et inéquitablement distribuées pour la plupart de la recherche dans le domaine. Cet article introduit la Société pour les systèmes socio-écologiques (SocSES) – une plateforme globale conçue pour connecter et bâtir sur l’héritage riche des réseaux en recherche des SSÉ. SocSES vise à avancer et à soutenir la recherche, la pratique et l’action sur les SSÉ vers un futur juste et durable. Nous soulignons comment SocSES sera un espace pour rassembler les instituts, les réseaux, les chercheur.e.s et les praticien.nes en science des SSÉ qui travaillent à l’interface science-pratique-politique pour connecter et amplifier les efforts existants via les canaux thématiques, les plateformes régionales, une plateforme institutionnelle, une plateforme pour les professionnel.les en début de carrière et les groupes de synthèse. La société fournira une infrastructure stable pour promouvoir les collaborations interdisciplinaires et transdisciplinaires, favoriser la capacité à généraliser la recherche sur les SSÉ et sa pertinence politique, stimuler l’éducation, la recherche et la co-production de savoirs et soutenir la prochaine génération de professionnel.les des SSÉ. En s’occupant des défis persistants auxquels fait face le domaine et en stimulant des espaces transformateurs et des communautés pour l’innovation et l’action, SocSES aspire à soutenir et à amplifier les savoirs sur les SSÉ comme une pierre angulaire de la science globale sur la durabilité.

Zusammenfassung auf Deutsch
Maraja Riechers, Larissa Kock

Die Forschung zu sozial-ökologischen Systemen (SES) ist zu einem bedeutenden interdisziplinären Feld geworden, das sich mit vernetzten Herausforderungen des Anthropozäns auseinandersetzt. Geprägt von raumbezogener, inter- und transdisziplinärer Forschung hat die SES Forschung neue theoretische und methodische Ansätze vorangetrieben, einschlägige Fachzeitschriften hervorgebracht und Bildungsprogramme angeregt. Basierend auf wichtigen konzeptionellen Fortschritten und den Beiträgen von wegweisenden Forschungsnetzwerken hat das Feld globale Nachhaltigkeitsinitiativen wie das Millennium Ecosystem Assessment und die Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services maßgeblich geprägt. Trotz der erzielten Fortschritte sieht sich die SES Forschung weiterhin mit verschiedenen  Herausforderungen konfrontiert. Dazu gehören die konzeptionelle und methodische Fragmentierung, die Schwierigkeiten bei der Übertragung  lokaler Erkenntnisse auf globale Rahmenbedingungen  (und umgekehrt), sowie die Erfassung skalenübergreifenden Telekopplungen, ohne dabei die kontextuelle Relevanz zu verlieren. Die inklusive Beteiligung bleibt ein kritisches Thema, in dem regionale, indigene und lokale Beiträge oft unterrepräsentiert sind. Dies liegt daran, dass ein Großteil der Forschung in diesem Bereich nach wie vor auf kurzfristige, ungleich verteilte Fördermittel angewiesen ist. 

In diesem Artikel wird die Society for Social-Ecological Systems (SocSES) vorgestellt – eine globale Plattform, die auf dem reichen Erbe der SES-Netzwerke aufbauen und daran anknüpfen soll. SocSES hat das Ziel, die Forschung, Praxis und Maßnahmen  im Bereich sozial-ökologischer Systeme zu fördern und zu unterstützen, um eine gerechte und nachhaltige Zukunft zu gestalten. Wir skizzieren, wie die SocSES eine Heimat für SES-Institute, -Netzwerke, -Forscher*innen und -Praktiker*innen bieten wird, die an der Schnittstelle von Wissenschaft und Praxis arbeiten. Durch den Aufbau von “thematic streams”, “regional hubs” und “institutional hubs” ist die SocSES eine Vernetzungsplattform für wissenschaftlichen Nachwuchs und “synthesis groups”. Die Gesellschaft wird eine stabile Infrastruktur bereitstellen, um die inter- und transdisziplinäre Zusammenarbeit zu fördern, die Verallgemeinerbarkeit und politische Relevanz der SES Forschung zu verbessern, Bildung, Forschung und Wissens-Koproduktion zu stärken und die nächste Generation von SES Experten zu unterstützen. Indem SocSES die bestehenden  Herausforderungen im Feld angeht und transformative Räume und Gemeinschaften für Innovation fördert,  möchte die neu gegründete Gesellschaft das Wissen über sozial-ökologische Systeme als fundamentalen Bestandteil einer  globalen Nachhaltigkeitswissenschaft stärken und zur Verfügung stellen. 

Isifinyezo ngesiNdebele
Amanda Manyani

Uxhwayisiso lwe-Social-Ecological Systems (SES) seluphenduke indawo ebalulekileyo yokuhlola izinkinga ezixhumeneyo zesikhathi se-Anthropocene. Lolu xhwayisiso lugxile ezindaweni ezithile, ludibanisa izifundo ezahlukeneyo, njalo lugcizelela izindlela ezintsha zokuhlola izinkinga ezixakayo. Luye lwavula amathuba okukhupha amaphepha oxhwayisiso, lwakhuthaza izinhlelo zemfundo, njalo lwathuthukisa izindlela ezintsha zokuqonda imvelo.

Lolu xhwayisiso lusekelwe emithethweni ebalulekileyo kanye lemisebenzi yezixhumanisi ezibalulekileyo ezihlukeneyo, njalo seluye lwakhuthaza utshintso olukhulu ezinhlelweni zomhlaba zokugcina imvelo ezifana ne-Millennium Ecosystem Assessment kanye ne-Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. 

Kodwa-ke ngaphandle kwale impumela, kukhona ubunzima obusadinga ukulungiswa, obunjengokuhlukana kwemibono nezindlela zokuhlola, ubunzima bokuhlanganisa ulwazi lwendawo ezinhlelweni zomhlaba wonke, kanye nokuhlola izindlela zokuxhumana kwamazwe ahlukeneyo kungelakuhlekelwa yikubaluleka kolwazi lwendawo. 

Ukufakwa kwemibono yabantu bonke kusese yindaba ebalulekileyo, njengoba imibono yendawo, iimibono yabomdabu, kanye leyabantu bendawo ingahlonitshwa ngendlela efaneleyo. Lokhu kubangwa yikuthi inxwayisiso ezinengi zisa thembele kakhulu emalini yama grant amfitshane, njalo lemali ingabiwa ngendlela elinganeyo.

Leli phepha lethula i-Society for Social-Ecological Systems (SocSES) – inhlangano yomhlaba wonke ejonge ukuhlanganisa imizamo eyenziwe ngaphambilini ukuze iqhubeke ukuthuthukisa uxhwayisiso lwe-SES. I-SocSES ijonge ukusiza ekuxhumaniseni ingatsha ezitshiyeneyo eziphatha uxhwayisiso lwe SES. Lokhu kuzokwenziwa ngokwakha izingxenye ezifana nezindawo zokuxoxisana, ingatsha zemfundo, izindawo zosayensi leza labo abasanda kuqala umsebenzi wabo, kanye namaqembu atshiyeneyo okuxhwayisisa.

Le nhlangano izonikeza indawo eqinileyo yokuxhumanisa ingatsha ezitshiyeneyo zemfundo  nabanye abathintekayo, ithuthukise ukufundisa, iqinise ukuxhwayisiswa kweSES, futhi isekele isizukulwane esilandelayo sabaxhwayisisi be-SES. Ngokubhekana lezinkinga ezikhona nokwakha izindawo zokushintshisana ngemibono emitsha, i-SocSES ihlose ukusiza ekwakheni ikusasa elincomekayo.

Samandrag på nynorsk
Hildegunn Opdal, Katja Malmborg

Forsking på sosialøkologiske system (SES) har etablert seg som eit viktig tverrfagleg forskingsfelt for å møte berekraftsutfordringane i mennesket sin tidsalder (antropocen). Forsking på dette feltet er ofte stadbunden, tverrfagleg og transdisiplinær, og har ført til utvikling av nye teoretiske og metodiske tilnærmingar, fremja etablering av dedikerte tidsskrift og gitt opphav til nye utdanningsprogram. Med grunnlag i viktige teoretiske framskot, og med bidrag frå sentrale forskings- og praktikarnettverk, har feltet påverka globale berekraftinitiativ, som Millennium Ecosystem Assessment og Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. Til tross for denne framgangen står likevel SES-forskinga ovanfor stadige nye utfordringar; som teoretisk og metodisk fragmentering, problem med å skalere opp lokal innsikt til eit globale rammeverk (og omvendt), og fange samanheng mellom stadar og høyere nivåer (såkalla telecoupling), samtidig som lokal, kontekstspesifikk relevans vert opprettheldt. Fordi prosjekt på dette feltet framleis ofte vert finansiert  av kortsiktige, ujamne geografiske fordelingar av  forskingsmidlar, har inkludering og rettferd også blitt ei sentral utfordring, med mangel på representasjon frå enkelte regionale og lokale område, så vel som frå urfolks perspektiv. Denne artikkelen introduserer Society for Social-Ecological Systems (SocSES) – ein global plattform designa for å kople til, og vidareutvikle den rike tradisjonen til tidlegare SES-forskings- og praktikarnettverk. SocSES har som mål å fremje og støtte forsking, praksis og handling basert på sosialøkologiske systemperspektiv, med mål om å utvikle seg mot ei rettferdig og berekraftig framtid. Vi skildrar korleis SocSES vil kunne fungere som ein heim for institutta  som har fokus på SES-forsking, for nettverk, forskarar og praktikarar som jobbar i skjeringspunktet mellom vitskap, praksis og politikk. SocSES skal knyte seg til, og styrkje eksisterande innsats på forskingsfeltet gjennom såkalla «tematiske straumar», regionale møteplassar (nodes), eit sentralt institusjonelt knutepunkt, eit nettverk for fagfolk i tidleg karriere og syntesegrupper. SocSES som organisasjon vil gi ein stabil infrastruktur for å fremje tverrfagleg og transdisiplinært samarbeid, forbetre generaliseringa og relevansen til SES-forsking for politikk og avgjersle, styrke utdanning, forsking og samproduksjon av kunnskap, og støtte neste generasjon av fagfolk innan SES-feltet. Med fokus på utfordringane forskingsfeltet står ovanfor, og fremje transformative møteplassar og kontekster for innovasjon og handling, vil SocSES jobbe for å støtte og utvikle SES-kunnskap som eit av grunnleggjande for global berekraftsvitskap.

Resumo em Português
Cibele Queiroz, Rafael Lembi

A investigação científica em sistemas socioecológicos (SES) emergiu nas últimas décadas como uma área interdisciplinar fundamental para o conhecimento sobre os desafios interconectados do Antropoceno. Caracterizada por uma abordagem interdisciplinar e transdisciplinar, ancorada no contexto local, esta área de investigação tem impulsionado novas abordagens teóricas e metodológicas, fomentado a criação de revistas científicas e estimulado programas educativos. Enraizada em importantes avanços conceptuais e numa vibrante cultura de colaboração académica, a investigação em SES influenciou significativamente iniciativas globais na área da sustentabilidade, como a Avaliação Ecossistémica do Milénio e a Plataforma Intergovernamental sobre Biodiversidade e Serviços Ecossistêmicos.  

 

Apesar destes avanços, a investigação em SES continua a enfrentar desafios persistentes, incluindo a fragmentação conceptual e metodológica, a dificuldade em traduzir e aplicar o conhecimento gerado em contextos locais no contexto global (e vice-versa) e a captação de teleacoplamentos entre diferentes geografias e escalas, sem perder a relevância contextual. A inclusão de diversas vozes e tipos de conhecimento também permanece uma questão crítica, com contribuições regionais, indígenas e locais frequentemente sub-representadas. Um dos maiores obstáculos a abordagens de investigação mais inclusivas é a existência de profundas desigualdades no acesso a financiamento de investigação científica e a natureza dos financiamentos nesta área que na grande maioria dos casos se caracteriza por financiamentos a curto prazo.

Este artigo introduz o lançamento da Sociedade de Sistemas Socioecológicos (SocSES) – uma plataforma global concebida para fomentar e dar continuidade ao rico legado das redes de colaboração científica em SES. A SocSES visa impulsionar e apoiar a investigação, prática e ação ancoradas em sistemas socioecológicos, promovendo um futuro justo e sustentável. Em particular, descrevemos de que forma a SocSES proporcionará um espaço interativo para institutos, redes de colaboração, investigadores e profissionais que trabalham na interface entre a ciência, o governo e a gestão prática de SES.  Este espaço promoverá a colaboração e amplificação de esforços existentes através de grupos temáticos e de síntese, polos regionais, um pólo institucional, e um pólo para profissionais em início de carreira.  

A sociedade fornecerá uma infraestrutura estável para fomentar a colaboração interdisciplinar e transdisciplinar, aumentar a generalização e a relevância da investigação em SES para a criação e implementação de políticas de gestão, fortalecer a educação, a investigação e a coprodução de conhecimento, e apoiar a próxima geração de profissionais da área. Ao abordar os desafios persistentes desta área, fomentando uma comunidade e o espaço para inovação e ações transformadoras, a SocSES ambiciona apoiar e potenciar o conhecimento dos SES como um pilar essencial da ciência da sustentabilidade global. 

Povzetek v Slovenščini
Aleksandra (Sasha) Kosanic

Raziskave socialno-ekoloških sistemov (SES) so se razvile v ključno interdisciplinarno področje za reševanje medsebojno povezanih izzivov Antropocena. To področje, za katerega so značilne krajevno usmerjene, interdisciplinarne in transdisciplinarne raziskave, je prispevalo k razvoju novih teoretičnih in metodoloških pristopov, spodbudilo nastanek specializiranih znanstvenih revij ter pospešilo razvoj izobraževalnih programov. Zasidrano v pomembnih konceptualnih napredkih in prispevkih pionirskih mrež, je to področje močno vplivalo na globalne trajnostne pobude, kot sta Ocena ekosistemov tisočletja (Millennium Ecosystem Assessment) in Medvladna platforma za znanost in politiko na področju biotske raznovrstnosti in ekosistemskih storitev (IPBES). Kljub temu pa se raziskave SES še vedno soočajo s številnimi izzivi, vključno s konceptualno in metodološko razdrobljenostjo, težavami pri prenosu lokalnih spoznanj na globalne okvirje (in obratno) ter zajemanjem medskladnih povezav (telecouplings), on hkratnem ohranjanju kontekstualne ustreznosti. Vključevanje je prav tako ključni izziv, saj so regionalni, avtohtoni in lokalni prispevki pogosto premalo zastopani, raziskave na tem področju pa so še vedno v veliki meri odvisne od kratkoročnega in nepravično porazdeljenega financiranja iz projektnih sredstev. V temu članku je predstavljeno Društvo za socialno-ekološke sisteme (SocSES) kot globalna platforma, zasnovana za nadgradnjo in povezovanje bogate dediščine SES mrež. Cilj SocSES je spodbujati in podpirati raziskave, prakse in ukrepanja, ki temeljijo na socialno-ekoloških sistemih, za pravično in trajnostno prihodnost. V članku poudarimo, kako bo SocSES zagotavljal prostor za SES inštitute, mreže, raziskovalce in praktike, ki delujejo na stičišču znanosti in prakse, da bi povezali in okrepili obstoječa prizadevanja preko tematskih tokov, regionalnih in institucionalnega vozlišč, vozlišč za mlade strokovnjake ter sinteznih skupin. Društvo bo nudilo stabilno infrastrukturo za spodbujanje interdisciplinarnega in transdisciplinarnega sodelovanja, povečanje splošne uporabnosti in politične relevantnosti raziskav SES, krepitev izobraževanja, raziskovanja in soustvarjanja znanja ter podporo naslednji generaciji SES strokovnjakov. Z naslavljanjem vztrajnih izzivov na tem področju ter ustvarjanjem transformativnih prostorov in skupnosti za inovacije in ukrepanje si SocSES prizadeva podpreti in izkoristiti znanje SES kot temelj globalne znanosti o trajnostnem razvoju.

Resumen en Español
Berta Martín-López, Marta Berbés-Blázquez, Micaela Trimble

La investigación de sistemas socio-ecológicos (SSE) ha surgido como un campo de conocimiento interdisciplinario fundamental para abordar los múltiples desafíos interconectados del Antropoceno. Este campo de conocimiento, caracterizado por la investigación basada en el lugar (place-based), inter- y transdisciplinaria, ha aportado y avanzado nuevos enfoques teóricos y metodológicos, ha promovido la creación de revistas científicas, y estimulado programas educativos. 

Enraizado en los avances conceptuales y en las contribuciones de redes académicas fundacionales, este campo de conocimiento ha influido significativamente en iniciativas globales para la sostenibilidad, como son la Evaluación de los Ecosistemas de Milenio, la Plataforma Intergubernamental sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES). Sin embargo, y a pesar de estos avances, la investigación de SSE sigue enfrentándose a desafíos persistentes, como la fragmentación conceptual y metodológica, la dificultad de trasladar los aprendizajes localizados a marcos globales (y viceversa), y de captar los fenómenos de tele-acoplamiento reteniendo la relevancia del contexto local. Otro aspecto crítico que requiere atención es la inclusión, ya que las contribuciones de conocimientos locales, indígenas y regionales siguen estando sub-representadas, y gran parte de la investigación en este campo sigue dependiendo de financiaciones a corto plazo distribuidas de forma desigual. 

Este artículo presenta la Sociedad de Sistemas Socio-Ecológicos (SocSES, por sus siglas en inglés), una plataforma global concebida para construir sobre y conectar con el rico legado de las redes que han trabajado y trabajan en SSE. El objetivo de SocSES es fomentar y apoyar la investigación de los SSE, la práctica y la acción basadas en el estudio de SSE para fomentar un futuro sostenible y justo. Aquí esbozamos cómo SocSES proporcionará un ‘hogar’ para institutos, redes, investigadores y profesionales que trabajan con SSE en la interfaz ciencia-práctica-política, permitiendo conectarse y amplificar los esfuerzos existentes a través de líneas temáticas, centros de actividad (‘hubs’) regionales, institucionales y para profesionales en el inicio de su carrera, así como mediante grupos de síntesis. SocSES proveerá de una infraestructura estable para promover colaboración inter- y transdisciplinaria, promoverá la relevancia política de la investigación de SSE, fomentará la educación, investigación, y co-producción de conocimiento, y apoyará a las generaciones venideras de profesionales en el campo de SSE. Al abordar los retos persistentes a los que se enfrenta el campo de SSE y fomentar espacios y comunidades transformadores para la innovación y la acción, SocSES aspira a apoyar y potenciar el conocimiento sobre SSE como piedra angular de la ciencia de la sostenibilidad global.

Sammanfattning på svenska
Katja Malmborg

Forskning om social-ekologiska system (SES) har vuxit fram som ett viktigt tvärvetenskapligt forskningsfält för att ta itu med hållbarhetsutmaningarna i människans tidsålder (Antropocen). Forskning i detta fält är ofta platsbaserad, tvärvetenskaplig och transdisciplinär, och har lett till utvecklingen av nya teoretiska och metodologiska tillvägagångssätt, främjat etablerandet av dedikerade tidskrifter och gett upphov till nya utbildningsprogram. Med grund i viktiga teoretiska framsteg och med bidrag från centrala forskar- och praktikernätverk har fältet påverkat globala hållbarhetsinitiativ, såsom Millennium Ecosystem Assessment och Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. Trots dessa framsteg står SES-forskningen inför fortsatta utmaningar, så som teoretisk och metodologisk fragmentering, svårigheter att skala upp lokala insikter till globala ramverk (och vice versa), samt att fånga kopplingar mellan platser och nivåer (så kallad telecoupling), samtidigt som lokal, kontextspecifik relevans bibehålls. På grund av att projekt i detta fält fortfarande ofta är finansierade av kortsiktiga, geografiskt ojämnt fördelade forskningsanslag, har även inklusivitet och rättvisa förblivit en central utmaning, med bristande representation från vissa regionala och lokala områden samt från ursprungsbefolkningars perspektiv. Den här artikeln introducerar Society for Social-Ecological Systems (SocSES) – en global plattform utformad för att ansluta till och vidareutveckla den rika traditionen från tidigare SES-forskings- och praktikernätverk. SocSES syftar till att främja och stödja forskning, praxis och handling baserad på social-ekologiska systemperspektiv, med ett mål att utvecklas mot en rättvis och hållbar framtid. Vi beskriver hur SocSES kommer att kunna agera som ett hem för institut fokuserade på SES-forskning, för nätverk, forskare och praktiker som arbetar i skärningspunkten mellan vetenskap, praktik, och politik. SocSES ska ansluta till och förstärka befintliga insatser i forskningsfältet genom så kallade ”tematiska strömmar”, regionala mötesplatser (nav), ett centralt institutionellt nav, ett nätverk för yrkesverksamma tidigt i karriären, samt syntesgrupper. SocSES som organisation kommer att tillhandahålla en stabil infrastruktur för att främja tvärvetenskapligt och transdisciplinärt samarbete, förbättra generaliserbarheten och relevansen av SES-forskning för politik och beslutsfattning, stärka utbildning, forskning och samproduktion av kunskap, samt stödja nästa generation av yrkesverksamma i SES-fältet. Med ett fokus på de utmaningar som forskningsfältet står inför, och genom att främja transformativa mötesplatser och sammanhang för innovation och handling, kommer SocSES att sträva efter att stödja och utveckla SES-kunskap som en av grundvalarna i global hållbarhetsvetenskap.

Abstract sa Standardized Filipino
Elson Ian Nyl Galang

Ang pananaliksik sa social-ecological systems (SES) o sistemang lipunan-kapaligiran ay ngayo’y kinikilala bilang isang mahalagang interdisiplinaryong larangan para matugunan ang magkakaugnay na hamon ng Anthropocene. Ang pananaliksik sa SES ay nakabatay sa lugar at yumayakap sa mga interdisiplinaryo at transdisiplinaryong pamamaraan ng pananaliksik. Itong larangan ay nagpaunlad ng mga bagong teoretikal at metodolohikal na pamamaraan, nagtaguyod ng mga dedikadong journal, at nagpasimula ng mga programang pang-edukasyon. Ang larangang ito ay nakaugat sa mahahalagang konseptwal na pag-unlad at kontribusyon ng mga pangunahing networks. Malaki ang naging impluwensya ng larangang ito sa mga pandaigdigang inisyatiba pang sustenableng pag-unlad, tulad ng Millennium Ecosystem Assessment at ng Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Sa kabila ng mga pagunlad sa larangang ito, patuloy na kinakaharap ng pananaliksik sa SES ang mga hamon. Kabilang dito ang pagkakapira-piraso ng mga konsepto at pamamaraan, ang hamon ng pagsasalin ng mga lokal na kaalaman sa pandaigdigang balangkas at diskurso (at kabaliktaran). Hamon din ang pag-unawa sa mga cross-scale telecouplings (o relasyon ng mga SES sa ibat-ibang balangkas) habang pinapanatili ang kahalagahang pangkonteksto. Mananatili ring kritikal na usapin ang pagiging inklusibo. Ang mga rehiyonal, katutubong, at lokal na kontribusyon ay madalas na hindi gaanong kinakatawan, dahil sa patuloy na pag-asa sa panandalian at hindi pantay na ipinamamahaging pondong pang-pananaliksik.

Ipinapakilala sa papel na ito ang Society for Social-Ecological Systems (SocSES) – isang pandaigdigang plataporma na idinisenyo upang ipagpatuloy at pag-ugnayin ang mayamang pamana ng mga SES networks. Layunin ng SocSES na isulong at suportahan ang pananaliksik, pagsasanay, at aksyon na nakabatay sa social-ecological systems tungo sa isang makatarungan at sustenableng hinaharap. Inilalahad namin kung paano magiging tahanan ang SocSES para sa mga institusyong at grupong pang SES, mga mananaliksik, at mga nagtatrabaho sa ugnayan ng agham, pagsasanay, at patakaran. Kabilang sa mga pamamaraan ng SocSES ang pagtatag ng mga thematic streams, regional hubs, isang institutional hub, isang early-career professionals hub, at synthesis groups.

Magbibigay ang samahan ng matatag na imprastraktura upang mapalakas ang interdisiplinaryo at transdisiplinaryong kolaborasyon. Hangad din ng SocSES na mapahusay ang pangkalahatang bisa at kaugnayan ng SES research sa mga patakaran, mapaunlad ang edukasyon, pananaliksik, at magkatuwang na produksyon ng kaalaman. Ang samahan ay susuporta sa susunod na henerasyon ng mga propesyonal sa SES. Ang SocSES ay tutugon sa mga patuloy na hamon sa larangan at pagpapalakas ng mga espasyo at komunidad para sa inobasyon at aksyon. Hangad ng SocSES na suportahan at palakasin ang kaalaman sa SES bilang isang pundasyon ng pandaigdigang agham sa pagpapanatili.

Muhtasari kwa Kiswahili
John Sanya and Neema R. Kinabo 

Utafiti wa mifumo ya kijamii na kiikolojia (SES kwa Kiingereza) umeibuka kama nyanja muhimu ya taaluma mchanganyiko inayoshughulikia changamoto zilizoungana na athari za kibinadamu kwenye mazingira (Anthropocene kwa Kiingereza). Nyanja hii inayozingatia sifa za msingi za mahali husika, tafiti za ndani na baina ya taaluma, imeendeleza mbinu mpya za kinadharia na kiutaratibu, imekuza majarida, na kuchochea mipango ya elimu. Kwa kukita mizizi katika maendeleo ya kinadharia na michango ya mitandao muhimu, nyanja hii imechangia kwa kiasi kikubwa mipango endelevu ya kimataifa, kama vile Tathmini ya Milenia ya Mfumo Ikolojia na Jukwaa la Kiserikali la Sayansi-Sera kuhusu Bioanuwai na Huduma za Mfumo Ikolojia. Licha ya maendeleo haya, utafiti wa mifumo ya kijamii na kiikolojia unakabiliwa na changamoto, ikiwa ni pamoja na mgawanyiko wa kinadharia na kiutaratibu, ugumu wa kukuza mifumo ya maarifa ya mahali fulani kuwa ya kimataifa (na kinyume chake), na kupata athari zinazohamishiwa mahali pengine kutokana na mahitaji fulani (telecoupling kwa Kiingereza), huku ikizingativa muktadha wa mahali husika. Ujumuishi pia unasalia kuwa suala muhimu, huku michango ya kikanda, ya kiasili, na ya mahali fulani ikiwakilishwa kidogo, kwani bado kuna utegemezi wa ufadhili wa ruzuku wa muda mfupi, usiosambazwa kwa usawa kwa sehemu kubwa za kiutafiti. Andiko hili linatambulisha Jumuiya ya Mifumo ya Kijamii na Ikolojia (SocSES kwa Kiingereza) – jukwaa la kimataifa lililoundwa ili kutumika kama msingi na kuunganisha utajiri wa urithi wa mitandao ya mifumo ya kijamii na kiikolojia. SocSES inalenga kuendeleza na kuunga mkono tafiti zinazolenga mifumo ya kijamii na kiikolojia, utekelezaji na amali katika mustakabali wa haki na nyakati endelevu. Tunaelezea jinsi SocSES itakavyotoa jukwaa kwa taasisi za mifumo ya kijamii na kiikolojia, mitandao, watafiti na watendaji wanaofanya kazi katika nyanja za sayansi-utekelezaji-sera ili kuunganisha na kukuza juhudi zilizopo kupitia mitiririko ya mada, vituo vya kikanda, kituo cha kitaasisi, kituo cha wataalamu wanaochipukia na vikundi vya uchakatajii. Jumuiya hii itatoa miundombinu thabiti ya kukuza ushirikiano wa kitaaluma, kuongeza ujanibishaji na uhusiano wa sera ya utafiti wa SES, kuimarisha elimu, utafiti, na uzalishaji wa maarifa-shirikishi, na kusaidia kizazi kijacho cha wataalamu wa mifumo ya kijamii na kiikolojia. Kwa kushughulikia changamoto zinazoendelea kukabili nyanja hii na kuchochea nafasi ya mabadiliko ya ubunifu na utekelezaji, SocSES inatarajia kuunga mkono na kutumia maarifa ya mifumo ya kijamii na kiikolojia kama msingi wa sayansi endelevu ya kimataifa.

De Vos, A., Quinlan, A., Biggs, R., Bennett, E.M., Martín-López, B., Norström, A., Peterson, G., Schoon, M., Allen, C.R., Andersson, E., Baird, J., Balvanera, P., Berbés-Blázquez, M., Berkes, F., Calderón-Contreras, R., Carpenter, S.R., Castro, A.J., Cumming, G.S., Falardeau, M., Fick, W.L., Folke, C., Galang, E.I.N., Gelcich, S., Gordon, L.J., Grimm, N.B., Hamilton, J., Hodbod, J., Ifejika Speranza, C., Koch, L., Kosanic, A., Lembi, R., Locatelli, B., Malmborg, K., Manyani, A., MathisonSlee, M., Norström, A.V., Ocampo-Melgar, A., Psiuk, K., Queiroz, C., Riechers, M., Schultz, L., Selomane, O., Sherren, K., Spierenburg, M., Trimble, M., Turkelboom, F., Wallington, C.  2025. Welcome home! Introducing SocSES: A Society for Inclusive and Impactful Social-ecological research. Ecology & Society.